Khalid(칼리드)_Sincere 가사 해석(번역: 챗gpT)

Sincere_Khalid 가사 해석

 

 

요즘 내가 가장 즐겨듣는 POP

Khalid(칼리드)_Sincere 

자체 번역은 불가능해서

챗GPT에게 해석을 부탁했더니

훌륭하게(?) 번역해줬다~

가사 뜻 이해하면서 들으니 더 좋음~

 

 

 

https://youtu.be/5KdQfAzXVG8?si=V7hYOyIuMDqlEstw

 

Sincere_Khalid

Tell me what I mean to you
My fingertips are black and blue
I’m holding on to your heart
But it’s cold, and now I’m frozen

Don’t know what I bring to you
I wonder what you see in me
There’s nowhere left I can go
’Cause our chapter is closing

나의 의미가 너에게 무엇인지 말해줘
내 손끝은 검게 멍들었어
난 네 마음을 붙잡고 있어
하지만 차갑고, 이제 얼어붙었어

내가 너에게 무엇을 주는지 모르겠어
너는 나에게서 무엇을 보는지 궁금해
더 이상 내가 갈 곳이 없어
우리는 끝을 맞이하고 있어

 

 

 

I turn around
Hear your voice in the wind and it calls me
But I don’t exist to you
I know my place, and you’re fading away
I’m so sorry

 

Are you sincere? Oh
Are you sincere when you tell me that you want me?
Don’t want nobody but me
Sincere, oh
Are you sincere when you tell me that you care for me?
Do I tread carefully now?

뒤돌아보면
바람 속에서 너의 목소리가 들려 날 부르고 있어
하지만 너에게 나는 존재하지 않아
난 내가 있을 자리를 알아, 그리고 너는 멀어지고 있어
미안해

 

넌 진실한 거니? 
네가 날 원한다고 말할 때 진심인 거니?
나 말고는 누구도 원하지 않길
진실하길, 
네가 날 아낀다고 말할 때 진심인 거니?
이제 내가 조심해야 할까?

 

 

 

It’s like I’m losing myself
Fill me with doubt
While I bare my wounds
You say you’re leaving me
Who’s there to help?
I’m lost in this cloud
Like I’m gasping for air
And there’s no relief for me

마치 나 자신을 잃어가는 것 같아
의심으로 날 채워
내 상처를 드러내는 동안
넌 날 떠난다고 말하네
누가 도와줄까?
난 이 구름 속에 갇혔어
숨 쉴 공기를 찾아 헤매는 것 같아
그리고 나에겐 아무런 안도가 없어

 

I turn around
Hear your voice in the wind and it calls me
But I don’t exist to you
I know my place, and you’re fading away
I’m so sorry, I’m sorry

 

Are you sincere? Oh
Are you sincere when you tell me that you want me?
Don’t want nobody but me
Sincere, oh
Are you sincere when you tell me that you care for me?

Now I've got nobody

Now I've got nobody

Now I've got nobody

뒤돌아보면
바람 속에서 너의 목소리가 들려 날 부르고 있어
하지만 너에게 나는 존재하지 않아
난 내가 있을 자리를 알아, 그리고 너는 멀어지고 있어
미안해, 미안해

 

넌 진실한 거니? 
네가 날 원한다고 말할 때 진심인 거니?
나 말고는 누구도 원하지 않길
진실하길, 
네가 날 아낀다고 말할 때 진심인 거니?

 

이제 나는 아무도 없어.

이제 나는 아무도 없어.

이제 나는 아무도 없어.